১৯৭১ সালের ব্যক্তিত্বরা

দেশাত্মবোধক সাংস্কৃতিক কণ্ঠ

“তার কণ্ঠ জাতীয় স্মরণে স্থায়ী আবেগ নির্মাণ করেছে।”

শাহনাজ রহমতউল্লাহ ছিলেন চলচ্চিত্র ও আধুনিক গানের শিল্পী; তার দেশাত্মবোধক গানের ভাণ্ডার বাংলাদেশের সাংস্কৃতিক স্মৃতির গুরুত্বপূর্ণ অংশ।

শৈশবেই গান শুরু করে তিনি চলচ্চিত্র ও টেলিভিশনে গান করেন; ‘একবার যেতে দে না’ ও ‘একতারা তুই দেশের কথা’সহ দেশাত্মবোধক গানের সঙ্গে তার নাম বিশেষভাবে যুক্ত।

রেডিও, চলচ্চিত্র, টেলিভিশন ও পরবর্তী প্রজন্মের মধ্যে তার কণ্ঠ দেশপ্রেমের আবেগ বহন করেছে; তিনি বাংলাদেশের অন্যতম পরিচিত দেশাত্মবোধক গানের শিল্পী।

সাংস্কৃতিক ফ্রন্ট

“বেতারের তরঙ্গে ছড়িয়ে পড়ে প্রতিরোধের সাহস।”

গান, কবিতা, সংবাদ ও ব্যঙ্গ-অনুষ্ঠানের মাধ্যমে যুদ্ধকালীন মনোবল ধরে রাখে এবং মুক্তিযুদ্ধের বার্তা দেশের ভেতরে ও বাইরে পৌঁছে দেয়।

১৯৭১, স্বাধীন বাংলা বেতার কেন্দ্র; শরণার্থী শিবির, মুক্তিযোদ্ধা ও সাধারণ শ্রোতাদের উদ্দেশে সম্প্রচার।

সাংস্কৃতিক যোগাযোগকে প্রতিরোধের শক্তিতে রূপ দিয়ে তারা যুদ্ধকে কেবল সামরিক নয়, জনমনের সংগ্রাম হিসেবেও প্রতিষ্ঠা করে।

শিক্ষক, নাট্যকার ও ভাষা আন্দোলনের বুদ্ধিজীবী

১৯৫২ সালের হত্যাকাণ্ডের প্রতিবাদে তিনি গ্রেপ্তার হন এবং কারাগারে বসে “কবর” নাটক লেখেন, যা ভাষা আন্দোলনের অন্যতম শক্তিশালী সাহিত্যিক প্রতিক্রিয়া।

ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়, কারাবাস, এবং ১৯৫০-এর দশকের প্রগতিশীল সাংস্কৃতিক পরিসর।

তিনি ভাষা আন্দোলনকে এমন এক নাট্য ও বুদ্ধিবৃত্তিক রূপ দেন, যা তাৎক্ষণিক সংঘর্ষের বহু বাইরে স্থায়ী প্রভাব ফেলে।

শহীদ চিকিৎসক-বুদ্ধিজীবী

“একজন জীবনরক্ষককে হারানোর ক্ষত জাতীয় স্মৃতিতে অম্লান।”

ড. ফজলে রাব্বি ছিলেন চিকিৎসক ও বুদ্ধিজীবী; ১৯৭১ সালের ডিসেম্বরের ঢাকায় পেশাজীবীদের ওপর পরিচালিত লক্ষ্যভিত্তিক হত্যাকাণ্ডে তাঁকে অপহরণ করে হত্যা করা হয়।

মুক্তিযুদ্ধের শেষ পর্যায়ে এসব অপহরণ ঘটে; নবীন রাষ্ট্রের বুদ্ধিবৃত্তিক সক্ষমতাকে দুর্বল করার উদ্দেশ্যে সাংবাদিক, শিক্ষক, চিকিৎসক ও অন্যান্য নাগরিক ব্যক্তিত্বকে লক্ষ্য করা হয়।

রাব্বির মৃত্যু বাংলাদেশের শিক্ষিত নাগরিক নেতৃত্বের ওপর লক্ষ্যভিত্তিক হামলার ইতিহাস এবং শহীদ বুদ্ধিজীবী দিবসের দীর্ঘস্থায়ী স্মৃতির অংশ।

শহীদ চিকিৎসক-বুদ্ধিজীবী

“স্বাধীনতার প্রাক্কালে হারানো চিকিৎসক-মানবিকতার এক প্রতীক।”

ডা. আলীম চৌধুরী ছিলেন চক্ষুবিশেষজ্ঞ ও বিশিষ্ট চিকিৎসক-বুদ্ধিজীবী; ১৯৭১ সালের ডিসেম্বরে তাকে অপহরণ করে হত্যা করা হয়।

চিকিৎসা ও বুদ্ধিবৃত্তিক কাজে তার উপস্থিতি তাকে যুদ্ধের শেষে টার্গেট হওয়া চিকিৎসক, শিক্ষক, লেখক ও গবেষকদের সারিতে স্থাপন করে।

তার হত্যাকাণ্ড বাংলাদেশের ভবিষ্যৎ পেশাজীবী ও বুদ্ধিবৃত্তিক নেতৃত্বের ওপর পরিকল্পিত আঘাতের স্মৃতির কেন্দ্রীয় ঘটনা।

শহীদ সাহিত্যিক ও শিক্ষাবিদ

“বিজয়ের আগমুহূর্তে নিভে যায় এক সাহিত্যিক কণ্ঠ।”

খ্যাতিমান ঔপন্যাসিক ও শিক্ষক আনোয়ার পাশা ডিসেম্বরের বুদ্ধিজীবী হত্যায় অপহৃত ও নিহত হন।

ঢাকা, ডিসেম্বর ১৯৭১।

তার মৃত্যু বাংলা সাহিত্য ও একাডেমিক পরিসরে অপূরণীয় ক্ষতি হিসেবে চিহ্নিত।

মুক্তিযোদ্ধা ও ফিল্ড অফিসার

“শৃঙ্খলাবদ্ধ সামরিক নেতৃত্বের মাধ্যমে তিনি প্রতিরোধে অবদান রাখেন।”

মুক্তিযুদ্ধের সময়ে তিনি সামরিক নেতৃত্বমূলক ভূমিকায় ফ্রন্টে সক্রিয় অংশ নেন।

ফিল্ড অপারেশন, ১৯৭১।

প্রশিক্ষিত অফিসারদের অবদানে সংগঠিত প্রতিরোধ শক্তিশালী হয়—তার ভূমিকা তারই উদাহরণ।

গেরিলা কমান্ডার (টাইগার সিদ্দিকী)

“তিনি স্থানীয় শক্তিকে সংগঠিত করে একটি প্রভাবশালী যুদ্ধদল গড়ে তোলেন।”

টাঙ্গাইলে কাদেরিয়া বাহিনী সংগঠিত করে তিনি ধারাবাহিক গেরিলা অভিযান পরিচালনা করেন।

টাঙ্গাইল ফ্রন্ট ও কাদেরিয়া বাহিনী, ১৯৭১।

তিনি মুক্তিযুদ্ধের অন্যতম পরিচিত স্থানীয় গেরিলা কমান্ডার হিসেবে প্রতিষ্ঠিত হন।

মুক্তিযুদ্ধের কূটনৈতিক মুখ

“যুদ্ধক্ষেত্রের বাইরে তিনি স্বাধীনতার কণ্ঠকে বিশ্বমঞ্চে পৌঁছে দেন।”

আন্তর্জাতিক পরিমণ্ডলে তিনি বাংলাদেশের স্বাধীনতার রাজনৈতিক বৈধতা ও নৈতিক দাবিকে তুলে ধরেন।

আন্তর্জাতিক কূটনীতি ও বৈদেশিক প্রচারণা, ১৯৭১।

তার প্রচেষ্টা বাংলাদেশের আন্তর্জাতিক স্বীকৃতির পথকে শক্তিশালী করে।

মুক্তিযোদ্ধা

“স্থানীয় অবদান ছাড়া জাতীয় মুক্তিযুদ্ধ পূর্ণতা পেত না।”

প্রকল্পের মুক্তিযুদ্ধবিষয়ক উপাদানে কামরুজ্জামান টুকুকে স্থানীয় প্রতিরোধ সংগঠন ও যুদ্ধকালীন কার্যক্রমের সঙ্গে যুক্ত করা হয়েছে।

যুদ্ধের সময় স্থানীয় সম্প্রদায়গুলো যে কাঠামোর মাধ্যমে সহায়তা ও প্রতিরোধ সংগঠিত করেছিল, তাঁর প্রোফাইল তার প্রতিনিধিত্ব করে।

তাঁর অন্তর্ভুক্তি মুক্তিযুদ্ধের বিস্তৃত ও স্থানীয়ভাবে পরিচালিত চরিত্রকে দৃশ্যমান করে।

মুক্তিযোদ্ধা

“বৃহৎ ইতিহাসের পেছনে থাকে বহু স্থানীয় যোদ্ধার অবদান।”

প্রকল্পের মুক্তিযুদ্ধবিষয়ক উপাদানে আবদুল মান্নানকে স্থানীয় প্রতিরোধ ও যুদ্ধকালীন অংশগ্রহণের সঙ্গে যুক্ত একজন মুক্তিযোদ্ধা হিসেবে নথিবদ্ধ করা হয়েছে।

গ্রাসরুট অংশগ্রহণ, ১৯৭১।

তাঁর অন্তর্ভুক্তি মুক্তিযুদ্ধে স্থানীয় এবং জাতীয়ভাবে কম পরিচিত অংশগ্রহণকারীদের ইতিহাসে দৃশ্যমান রাখে।

পূর্ব-১৯৭১ প্রতিরোধ ঐতিহ্যের প্রতীক

“তার আগের আত্মত্যাগ পরবর্তী মুক্তিসংগ্রামের নৈতিক শক্তি হয়ে ওঠে।”

যদিও তিনি ১৯৬৯ সালে শহীদ হন, তার আত্মত্যাগ ১৯৭১-এর স্বাধীনতাচেতনা গঠনে গভীর প্রভাব ফেলে।

রাজশাহী বিশ্ববিদ্যালয়, ১৯৬৯ গণআন্দোলন ও পূর্ব-যুদ্ধ রাজনৈতিক প্রেক্ষাপট।

তার স্মৃতি গণঅভ্যুত্থান থেকে মুক্তিযুদ্ধে রূপান্তরিত রাজনৈতিক ধারাবাহিকতাকে চিহ্নিত করে।

সাংস্কৃতিক কর্মী

তিনি মুক্তিযুদ্ধের সাংস্কৃতিক ফ্রন্টের প্রতিনিধি; পরিবেশনা, সম্প্রচার ও নাগরিক সাংস্কৃতিক কাজের মাধ্যমে স্বাধীনতার পক্ষে জনমত ও মনোবল গঠনে ভূমিকা রাখেন।

মুক্তিযুদ্ধকেন্দ্রিক সাংস্কৃতিক সংগঠন, জনযোগাযোগ এবং স্বাধীন বাংলা বেতার কেন্দ্র-পর্বের প্রেক্ষাপট।

তার প্রোফাইল দেখায়, সাংস্কৃতিক কর্মীরা কীভাবে যুদ্ধের মনোবল, রাজনৈতিক বার্তা এবং জনস্মৃতি ধরে রাখতে সহায়তা করেন।

পাকিস্তান পিপলস পার্টির প্রতিষ্ঠাতা; ১৯৭০-পরবর্তী সংকটে পশ্চিম পাকিস্তানের প্রধান রাজনীতিক; পরে পাকিস্তানের প্রধানমন্ত্রী

“১৯৭০-এর নির্বাচনী সংকট থেকে ১৯৭১-এর ভাঙনের পর্যায়ে তিনি ছিলেন কেন্দ্রীয় কিন্তু বিতর্কিত রাজনৈতিক ব্যক্তিত্ব।”

তিনি ১৯৬৭ সালে পাকিস্তান পিপলস পার্টি প্রতিষ্ঠা করেন এবং ১৯৭০ নির্বাচনের পর পশ্চিম পাকিস্তানের একটি প্রধান রাজনৈতিক মুখ হয়ে ওঠেন। ইয়াহিয়া-মুজিব-ভুট্টো আলোচনার প্রেক্ষাপটে তিনি অংশ নেন এবং ১৯৭১-পূর্ব ক্ষমতা হস্তান্তর অচলাবস্থার একটি কেন্দ্রীয় অংশীদার ছিলেন।

পাকিস্তান পর্বের শেষের সাংবিধানিক ভাঙন, ১৯৭০ নির্বাচনের পরবর্তী অচলাবস্থা, এবং বাংলাদেশের মুক্তিযুদ্ধের আগে বিতর্কিত রাজনৈতিক প্রেক্ষাপট; পরে ১৯৭১-পরবর্তী পাকিস্তানের রাষ্ট্রপুনর্গঠন।

বাংলাদেশ-সম্পর্কিত ইতিহাসচর্চায় তার ভূমিকা গুরুত্বপূর্ণ কিন্তু বিতর্কিত হিসেবে বিবেচিত: তিনি সংকট-সংশ্লিষ্ট সিদ্ধান্ত ও আলোচনায় একটি প্রধান রাজনৈতিক অংশগ্রহণকারী ছিলেন, তবে ফলাফলের জন্য তার ব্যক্তিগত দায়ের মাত্রা নিয়ে ব্যাখ্যা ভিন্ন।

পাকিস্তানের রাজনৈতিক দল

১৯৬৭ সালে প্রতিষ্ঠিত পাকিস্তান পিপলস পার্টি দ্রুত পাকিস্তানের জাতীয় রাজনীতিতে গুরুত্বপূর্ণ শক্তিতে পরিণত হয়; ১৯৭০-১৯৭১ সালে পূর্ব পাকিস্তান ঘিরে সংকটকালেও দলটি কেন্দ্রীয় ভূমিকা রাখে।

পাকিস্তান পর্বের শেষ দিকের দলীয় প্রতিযোগিতা, কেন্দ্র-প্রদেশ ক্ষমতার টানাপোড়েন, এবং ১৯৭১-পরবর্তী রাজনৈতিক পুনর্বিন্যাস।

পশ্চিম পাকিস্তানে দলটির নির্বাচনী অবস্থান ও ক্ষমতার দরকষাকষি সাংবিধানিক অচলাবস্থাকে তীব্র করে, যা বাংলাদেশ মুক্তিযুদ্ধ-পূর্ব রাজনৈতিক সংকটে বড় প্রভাব ফেলে।

পাকিস্তানের প্রেসিডেন্ট ও সামরিক শাসক

তিনি জনসংখ্যাভিত্তিক প্রতিনিধিত্বের কাঠামোয় ১৯৭০-এর নির্বাচন তত্ত্বাবধান করেন, কিন্তু পরে আওয়ামী লীগের সংখ্যাগরিষ্ঠতার ভিত্তিতে ক্ষমতা হস্তান্তর না করে পূর্ব ও পশ্চিম পাকিস্তানের সংকট আরও গভীর করেন।

১৯৬৯-১৯৭১: যুদ্ধপূর্ব পাকিস্তানের সামরিক রাষ্ট্রব্যবস্থা।

তার শাসন নির্বাচনী উন্মুক্ততা, সাংবিধানিক অচলাবস্থা এবং শেষ পর্যন্ত সামরিক দমনাভিযানকে এক সূত্রে বেঁধে পূর্ব পাকিস্তানকে স্বাধীনতার পথে ঠেলে দেয়।

১৯৭১ সালে বাংলাদেশের মুক্তিযুদ্ধে সহায়তাকারী ভারতের প্রধানমন্ত্রী

“ইন্দিরা গান্ধী শরণার্থী ত্রাণ, কূটনৈতিক প্রচার ও ডিসেম্বরের সামরিক হস্তক্ষেপের মাধ্যমে বাংলাদেশের মুক্তিযুদ্ধকে ঘিরে আন্তর্জাতিক সংকটে ভারতের ভূমিকা পরিচালনা করেন।”

১৯৭১ সালে ভারতের প্রধানমন্ত্রী হিসেবে ইন্দিরা গান্ধী বাংলাদেশের স্বাধীনতার সংগ্রামকে রাজনৈতিক সমর্থন দেন, পাকিস্তানি বাহিনীর সহিংসতা থেকে পালিয়ে আসা শরণার্থীদের জন্য ভারতের সীমান্ত খুলে দেন এবং মুক্তিবাহিনীকে সহায়তা ও প্রশিক্ষণের ব্যবস্থা সমর্থন করেন। শরণার্থী সংকট ও দমন-পীড়ন বাড়ার সঙ্গে সঙ্গে তাঁর সরকার বিষয়টি আন্তর্জাতিক কূটনীতিতেও তুলে ধরে।

১৯৭১ সালের মার্চের সামরিক দমন-পীড়ন, মুজিবনগর সরকারের গঠন এবং পশ্চিমবঙ্গসহ সীমান্তবর্তী ভারতীয় রাজ্যগুলোতে বিপুল শরণার্থীর আগমন ভারতের নীতিকে প্রভাবিত করে। গান্ধীর নীতিতে মানবিক ত্রাণ, আন্তর্জাতিক জনমত গঠন ও কৌশলগত প্রস্তুতি একসঙ্গে কাজ করেছিল; তবে বাংলাদেশের মুক্তি বাঙালির নিজস্ব গণআন্দোলন ও সশস্ত্র সংগ্রামের ফল—এটি ভারত-সৃষ্ট ঘটনা ছিল না।

ডিসেম্বরে পাকিস্তানের ভারত আক্রমণের পর ভারতীয় বাহিনী বাংলাদেশ বাহিনীর সঙ্গে যৌথভাবে যুদ্ধে অংশ নেয় এবং ১৬ ডিসেম্বর পাকিস্তানি বাহিনীর পরাজয় ও আত্মসমর্পণে ভূমিকা রাখে। ইন্দিরা গান্ধীর নেতৃত্ব শরণার্থী, কূটনীতি ও সামরিক পদক্ষেপকে একটি আন্তঃরাষ্ট্রীয় সংকটে যুক্ত করে; যুদ্ধোত্তর শরণার্থী, যুদ্ধবন্দি ও স্বীকৃতির প্রশ্নেও এর দীর্ঘ প্রভাব পড়ে।

১৯৭১ সালের যুদ্ধ পরিচালনায় ভারতের সেনাপ্রধান

“স্যাম মানেকশ বাংলাদেশের মুক্তিযুদ্ধে ভারতের সমর্থনকে প্রস্তুত ও সমন্বিত পূর্বাঞ্চলীয় অভিযানে রূপ দিতে সাহায্য করেন, যার পরিণতি ১৬ ডিসেম্বরের যৌথ বিজয়।”

১৯৭১ সালে ভারতের সেনাপ্রধান হিসেবে স্যাম মানেকশ বাংলাদেশের মুক্তিযুদ্ধকে ঘিরে ভারতের সামরিক প্রতিক্রিয়া প্রস্তুত ও সমন্বয়ে ভূমিকা রাখেন। তাঁর নেতৃত্বে বাঙালি বাহিনীর সঙ্গে প্রশিক্ষণ ও সামরিক সহযোগিতা, রসদ, ভূপ্রকৃতি, বিমান-চলাচল এবং সমন্বিত অগ্রযাত্রাকে গুরুত্ব দেওয়া হয়; বর্ষাকালে অবিলম্বে পূর্ণাঙ্গ হস্তক্ষেপ না করে প্রস্তুতির সময় নেওয়া হয়।

এই যুদ্ধে বাংলাদেশ বাহিনী ও মুক্তিবাহিনী, ভারতের রাজনৈতিক ও সামরিক নেতৃত্ব এবং পূর্ব পাকিস্তানে অবস্থানরত পাকিস্তানি বাহিনী জড়িত ছিল। মানেকশের ভূমিকা ছিল কৌশলগত ও প্রাতিষ্ঠানিক: তিনি সরকারের সঙ্গে সমন্বয় করে প্রস্তুতির সময় নিশ্চিত করেন এবং ডিসেম্বর মাসে পাকিস্তানের ভারত আক্রমণের পর সেনা অভিযান পরিচালনা করেন। পূর্বাঞ্চলের মাঠপর্যায়ের কমান্ডও বিজয়ের জন্য অপরিহার্য ছিল।

সমন্বিত অভিযান ঢাকার দিকে অগ্রসর হয় এবং ১৬ ডিসেম্বর ১৯৭১ যৌথ বাংলাদেশ-ভারত কমান্ডের কাছে পাকিস্তানি বাহিনীর আত্মসমর্পণে সহায়তা করে। ভারতের সামরিক ইতিহাসে মানেকশ গুরুত্বপূর্ণ হলেও বিজয়টি কেবল একজন কমান্ডারের ফল নয়—বাঙালির প্রতিরোধ, মুজিবনগর সরকারের রাজনৈতিক নেতৃত্ব, মুক্তিবাহিনীর অভিযান, ভারতের বিভিন্ন বাহিনী এবং বৃহত্তর আঞ্চলিক সংকট একসঙ্গে এতে ভূমিকা রাখে।

বাংলাদেশের মুক্তিযুদ্ধের সময় পাকিস্তান ইস্টার্ন কমান্ডের অধিনায়ক

লেফটেন্যান্ট জেনারেল এ. এ. কে. নিয়াজি ১৯৭১ সালের সংকটময় মাসগুলোতে পূর্ব পাকিস্তানে পাকিস্তানের ইস্টার্ন কমান্ডের নেতৃত্ব দেন। ১৬ ডিসেম্বর ঢাকায় আত্মসমর্পণপত্রে স্বাক্ষর করার মাধ্যমে তিনি ওই ভূখণ্ডে পাকিস্তানি সামরিক শাসনের অবসান এবং বাংলাদেশের প্রতিষ্ঠার ঐতিহাসিক মুহূর্তের সঙ্গে যুক্ত হন।

সামরিক দমন-পীড়ন শুরু হওয়ার পর ১৯৭১ সালের এপ্রিল মাসে নিয়াজি ইস্টার্ন কমান্ডের দায়িত্ব নেন। দীর্ঘস্থায়ী যুদ্ধে মুক্তিবাহিনীর অভিযান, ভারতের সামরিক হস্তক্ষেপ, ভূখণ্ড ও যোগাযোগ হারানো এবং ঢাকাকে ঘিরে ক্রমবর্ধমান বিচ্ছিন্নতা পাকিস্তানি কমান্ডকে দুর্বল করে। তাঁর থিয়েটার-পর্যায়ের দায়িত্বকে পাকিস্তান রাষ্ট্রের বৃহত্তর রাজনৈতিক ও সামরিক কমান্ড কাঠামো এবং নির্যাতনে জড়িত বিভিন্ন ইউনিট ও সহযোগী বাহিনীর ভূমিকা থেকে আলাদা করে দেখা জরুরি।

১৬ ডিসেম্বর ১৯৭১ ঢাকার রমনা রেসকোর্সে নিয়াজি যৌথ বাংলাদেশ–ভারত কমান্ডের প্রতিনিধিত্বকারী লেফটেন্যান্ট জেনারেল জগজিৎ সিং অরোরার কাছে পাকিস্তানি বাহিনীর আত্মসমর্পণপত্রে স্বাক্ষর করেন। এর মাধ্যমে পূর্ব পাকিস্তানে যুদ্ধের অবসান ঘটে; নিয়াজি ও অন্যান্য পাকিস্তানি সামরিক সদস্যকে ১৯৭৩ সালে প্রত্যাবাসনের আগে যুদ্ধবন্দি হিসেবে রাখা হয়।

অপারেশন সার্চলাইট পরিকল্পনা ও বুদ্ধিজীবী হত্যার অভিযোগের সঙ্গে যুক্ত পাকিস্তান সেনাবাহিনীর মেজর জেনারেল

“অপারেশন সার্চলাইট পরিকল্পনা ও বুদ্ধিজীবী হত্যার স্মৃতির সঙ্গে যুক্ত পাকিস্তানি কমান্ড ব্যক্তিত্ব।”

রাও ফরমান আলী বাংলাদেশি স্মৃতি ও প্রতিবেদনে অপারেশন সার্চলাইট পরিকল্পনা এবং যুদ্ধের শেষ পর্যায়ে বাঙালি বুদ্ধিজীবীদের লক্ষ্যবস্তু করার অভিযোগের সঙ্গে যুক্ত।

১৯৭১ সালে পূর্ব পাকিস্তানে পাকিস্তান সেনাবাহিনী ও সামরিক আইন কাঠামো, বিশেষত ঢাকা-কেন্দ্রিক পরিকল্পনা এবং যুদ্ধশেষের বুদ্ধিজীবী হত্যার বিবরণ।

তার নাম মুক্তিযুদ্ধের গণসহিংসতার পরিকল্পনা, কমান্ড দায় এবং দলিলভিত্তিক স্মৃতি নিয়ে বিতর্কের কেন্দ্রে থাকে।